Chris Laing が建築と聴覚障害者コミュニティの間に架け橋を築く

2023年7月31日

Metropolis は、建築デザイナーで活動家の Chris Laing に、彼の新しいオープンソースプラットフォーム Deaf Architecture Front について語ります。

著者: ジャクソン・ストーン

現在、建築専門家の約 3 パーセントが障害者であると認識しています。その 3 パーセントのうち、ろう者はわずか 0.2 パーセントです。デザイン業界で障害者が直面する多くの障壁の中で、聴覚障害者にとって建築の実践がこれほど難しいものは何でしょうか? 建築デザイナーであり活動家のクリス・レインは、その理由を調査して説明するだけでなく、聴覚障害者コミュニティと空間実践の間に積極的に橋を架けることに尽力しています。

Laing の Deaf Architecture Front は、建築においてろう者が直面する障壁に焦点を当て、制度的な偏見、言語の壁、聴覚を中心に設計された建築環境においてろう者であることの意味を探求する新しいプラットフォームおよび集合体です。

私は南ロンドンのミッチャムで、聴者家族の中で唯一の聴覚障害者として育ちました。母は私が生後数か月のときに聴覚障害があることに気づき、コミュニケーションをとるために英国手話 (BSL) を学び始めました。若い頃、私には障壁という意識がありませんでした。小学校では、私はろう者部隊の一員でしたが、自分と聴者の仲間との違いをまだ理解していませんでした。

聴覚障害者である私は、常に視覚的な関心を持っていることに気付きました。私が建物や部屋をデザインして生計を立てたいと思ったのは 8 歳くらいのときでしたが、「建築家」という言葉を知りませんでした。義父が私に新しい家の絵を描いてくれないかと頼んだことを覚えています。私の継父は手話をまったく知らなかったので、私たちが共有したこれらの絵は私たちのコミュニケーション手段でした。私がこれらの図面を彼に手渡したとき、彼は私の情熱を見て、3D ソフトウェアを購入してくれました。そして、私のスキルと情熱はそこから成長していきました。

聴覚障害者として直面する障害を完全に理解し始めたのは、私が大人になってからでした。英国のどこにも黒人ろう者建築家がいないため、黒人ろう者になることは不可能な野心のように思えましたが、ほとんどその通りでした。建築の学位を取得するために必要な学歴は、英語が第二言語である私のような聴覚障害者には達成できないように思えたので、代わりにインテリア建築とデザインを学びました。

私が聴覚の世界にどっぷりと浸かったのはこれが初めてで、本当にカルチャーショックでした。私がコースの内容に完全にアクセスできるようにするために、通訳、メモ係、聴覚障害者教師 (ToD) が必要であることに気づくのは、学習曲線でした。ToD は、私と 1 対 1 で課題に取り組んでくれます。コース自体に加えて、聴覚環境に適応する方法を学ぶことは、大きな課題でした。

コースを修了した後、私は、混合民族的背景を持つ聴覚障害者の建築家に出会うまで、何をすればよいのかわからず、漂流して孤立したまま1年を過ごしました。これは、母からの励ましと相まって、私に新たな可能性の感覚を与え、キングストン大学の完全な建築学位プログラムに入学するのに役立ちました。これが、王立芸術大学で修士号を取得し、現在私が働いているハワース・トンプキンス建築設計事務所での職に就くことにつながりました。その旅は決して簡単なものではなく、何度も挫折しそうになりましたが、建築と建築教育の両方で私が遭遇した問題が聴覚障害者建築戦線の結成につながりました。

私は、建築家としてのキャリアを追求する私のような人々の前に立ちはだかる障壁や障害に対処するために DAF を設立しました。私自身の旅の過程で、通訳者を確保してリソースにアクセスし、仕事の場所を確保してロールモデルを見つけ、資金を獲得するために奮闘し、建築家としてのキャリアが可能であるかもしれないと信じ、信じてきました。私の足跡を継ぐ人たちにとって、物事がより簡単になることを確信したいと思います。

DAF のアイデアが実際に形になったのは、BLM 運動をきっかけに、世界が体系的かつ交差的な不正義に適切に焦点を当て始め、アクセスとインクルージョンの問題がより広く理解されるようになったときでした。私は、建築業界における搾取を終わらせるために設立された草の根グループである Future Architects Front からインスピレーションを得ました。この団体は、空間デザインにおいて聴覚障害者コミュニティのための統一プラットフォームを作成することが、変化をもたらすための最初の重要なステップであることを理解するのに役立ちました。