AP通信の要約ニュース（東部夏時間午後9時04分）

フロリダの店舗で白人男性が黒人3人を射殺、ヘイトクライムが発生

フロリダ州ジャクソンビル（AP通信）－土曜日、フロリダ州ジャクソンビルの黒人が多数を占める地区にあるダラー・ジェネラル店内で、覆面をした白人男が人種差別的な書き込みを残した後、意図的な襲撃で3人を射殺したと当局が発表した。 その後、射手は自殺した。

「彼は黒人を憎んでいた」とジャクソンビル保安官TKウォーターズは記者会見で語った。 「銃撃犯がより大きなグループの一員であるという証拠はまったくありません。」

ウォーターズ氏によると、銃撃犯は20代で、グロック式拳銃とAR-15半自動小銃を使用し、少なくとも1つの銃器にはかぎ十字が描かれていたという。 彼は防弾チョッキを着ていた。

ウォーターズ氏によると、殺害された男性２人と女性１人は黒人だった。 当局は犠牲者や銃撃犯の名前をすぐには公表しなかった。

保安官は、ジャクソンビルでのビデオゲームトーナメント中に別のガンマンが発砲し、2人を殺害し、その後自らも射殺してから5年目だったことから、ガンマンが銃撃を行ったと捜査当局に信じさせるような書き込みを残していたと述べた。

マウイ島の裸の電線と傾いた電柱が致命的な火災の原因となる可能性

マウイ島火災の最初の瞬間、強風で電柱が倒れ、通電した電線が下の乾いた草に叩きつけられたとき、炎が長く整然と並んで一度に噴火したのには理由があった――それらの電線は裸の絶縁されていない金属だった接触すると発火する可能性があります。

AP通信が分析したビデオと画像は、他の山火事やハリケーンが発生しやすい地域の電力会社が最近隠蔽を求めたにもかかわらず、ハワイアン・エレクトリック社が天候としばしば茂る木の葉に裸のまま放置した数マイルの線路の中にあったことを確認した。彼らのラインを消すか、埋めるか。

問題をさらに複雑にしているのは、電力会社の6万本の電柱の多くはほとんどが木製であり、同社自身の文書では「時代遅れの1960年代の標準」に基づいて建てられていると記載されているが、傾きがあり、予測寿命の終わりに近づいていることである。 ハワイの送電網の主要コンポーネントが時速165マイルの風に耐えられるという2002年の国家基準を満たすには程遠い。 2019年の申請書では、他の優先事項のため古い木の柱の交換が遅れたと述べ、もし「失敗」すれば「重大な公共の危険」が生じると警告した。

火災前に撮影された電柱のGoogleストリートビュー画像には裸の電線が写っている。

マサチューセッツ州ウースター工科大学の電力システム部長を今月退職したマイケル・アーハーン氏は、完全に絶縁されたケーブルが乾燥した植物に火花を散らして火災を引き起こす可能性は「非常に低い」と述べた。

ハワイ当局、死者を出した火災現場付近の山林火災のためラハイナ地域を避難

ハワイ州ラハイナ（AP通信） - 土曜日の山火事により、マウイ当局は最近火災で荒廃した現場からわずか数マイル離れたラハイナ近郊から住民を避難させた。

ハワイ緊急事態管理局によると、カアナパリのリゾートホテルの上の丘にあるラハイナの住宅地に避難命令が出された。 同庁は、以前はTwitterとして知られていたソーシャルメディアプラットフォームXへの投稿で、この命令はアナプニ・ループ周辺の地域に対するものだった、と述べた。

その後、マウイ郡はインスタグラムへの投稿で、消防士らが「火災の進行を止めた」と発表した。

避難命令の影響を受けた人の数はすぐには明らかになっていない。

8月8日にラハイナのダウンタウンを山火事が襲い、少なくとも115人が死亡、2,000の建造物が焼失した。わずかな降雨により、この地域は干ばつに陥った。

ワシントン建国60周年の行進を記念して数千人がナショナル・モールに集結

ワシントン（AP通信）－マーティン・ルーサー・キング・ジュニア牧師のワシントン大行進60周年を祝う土曜日、ナショナル・モールに数千人が集まり、人種不平等に引き裂かれたままのこの国はまだ彼の夢を実現していないと訴えた。